Khoa Học Công Nghệ

“Ngôn ngữ @” xuất hiện trong từ điển Oxford

Cập nhật 01/04/2011 - 07:14:36 AM (GMT+7)

(Dân trí) - Khi mà Oxford - bộ từ điển tiếng Anh nổi tiếng - bổ sung thêm từ “OMG” vào danh sách từ vựng, người ta hiểu rằng đã đến lúc ngôn ngữ của thời đại @ đã được thừa nhận.

Trước đây đã có không ít từ có xuất xứ từ Internet như “bloggable” (viết hay như blog) và “sexting” (gửi tin nhắn sex), hay thậm chí là “google” (động từ, mang nghĩa “hãy tìm kiếm trên Google” xuất hiện trong từ điển tiếng Anh Oxford.

Mới đây, ban biên tập từ điển Oxford thông báo vừa bổ sung thêm một loạt từ vựng mới, đáng chú ý trong đó là sự xuất hiện các từ viết tắt thường được sử dụng trong ngôn ngữ chat hoặc tin nhắn SMS, như “OMG” (oh my God! - lạy chúa tôi), “FYI” (for your information - xin bạn cho biết) và “LOL” (laughing out loud - cười phá lên)…

Sự xuất hiện của ngôn ngữ chat trên từ điển tiếng Anh có thể thấy sự ảnh hưởng của "ngôn ngữ công nghệ" trong cuộc sống

Các nhà biên soạn từ điển Oxford giải thích việc bổ sung này như một sự thể hiện rằng họ đã luôn “có sự liên lạc rất tốt với các hình thức giao tiếp điện tử”.

Và để lý giải rõ ràng hơn nữa, họ cũng nhận định rằng việc nhập (gõ) các các từ viết tắt này nhanh hơn nhiều so với kiểu viết đầy đủ và thật sự hữu dụng trong thời đại kỹ thuật số, nhất là khi số lượng kí tự trong mỗi tin nhắn luôn bị giới hạn.

“Ngôn ngữ của chúng ta đang thay đổi nhanh chóng cùng với sự phát triển không ngừng của giới truyền thông di động cũng như các hình thức giao cộng đồng hiện thời. Phương tiện truyền thông đã và đang thay đổi, và vì thế chúng ta cũng dần thay đổi ngôn ngữ truyền tin sao cho ngắn gọn mà đầy đủ ý nghĩa.” - Một thành viên ban biên soạn từ điển Oxford cho biết.

Nhưng điều là bất ngờ nhất là ký hiệu “♥” thay cho từ “trái tim” (“tình yêu”) cũng xuất hiện trong lần cập nhật này của OED.

Đây là sự bổ sung đặc biệt đáng chú ý, một ký hiệu, chứ không phải một một từ, hay viết tắt của từ nào cả.

Qua lần cập nhật mới này của từ điển Oxford có thể thấy rằng sức mạnh thế giới công nghệ đang tác động lên vốn từ vựng nhiều như thế nào.

Phạm Thế Quang Huy

Theo DigitalTrends